空间的取舍，始于对生活本质的探寻。
这处住宅自伊始便被构想为一个盛满情感与光的容器。
设计以“共享”与“独处”为经纬，编织出生活的静谧诗篇。

The choice of space begins with the exploration of the essence of life.
From its inception, this residence has been envisioned as a vessel brimming with emotion and light.
The design weaves a serene poem of life, with "sharing" and "solitude" as its warp and weft.

本次材质运用彰显了房主对朴素、可触原生材料的执着追求。空间中，略带粗旷肌理的瓷砖地面与细腻的墙面形成质感对话，骨色涂料、胡桃木饰面与天然石材等元素在功能性与诗意表达间取得平衡。角落的盆景景观巧妙入画，使自然成为室内陈设的有机延伸。

The use of materials in this project demonstrates the homeowner's persistent pursuit of simple, tactile, and natural materials. In the space, the slightly rough texture of the tile floor creates a textural dialogue with the delicate walls. Elements such as bone-colored paint, walnut wood veneer, and natural stone strike a balance between functionality and poetic expression. The bonsai landscape in the corner is cleverly incorporated into the picture, making nature an organic extension of the interior furnishings.

没有复杂的装饰堆砌，只有自然材质的本真对话。地板的温润触感，光着脚踩上去是踏实的暖意；墙面的肌理涂料带着细微的颗粒感，像触摸山林的肌理；局部点缀的天然石材，带着自然的纹路。这些材质不张扬、不刻意，经得住时间打磨，日子久了，会染上生活的烟火气，变得愈发温润。就像生活本身，不用刻意雕琢，自然生长的模样，便是最好。

There are no intricate decorations, only genuine dialogue between natural materials. The warm touch of the floor brings a solid warmth when stepping on it barefoot; the textured paint on the walls has a subtle granular feel, like touching the texture of a mountain forest; the natural stone materials dotted in certain areas exhibit natural patterns. These materials are not showy or deliberate, and can withstand the test of time. Over time, they will be imbued with the smoke and fire of life, becoming increasingly warm and smooth. Just like life itself, without deliberate carving, the natural growth appearance is the best.

以精准而克制的天然材料层层叠加，构成建筑的基调。莱姆石、石灰基涂料与木材贯穿始终，构成统一的色调，与光影的变幻相协调。这些表面并非装饰，而是自然元素，独特而和谐，唤起一种沉思的静谧。

The building's tone is established through the precise and restrained layering of natural materials. Lime stone, lime-based paint, and wood are used throughout, creating a unified hue that harmonizes with the changing of light and shadow. These surfaces are not decorative, but natural elements, unique and harmonious, evoking a contemplative tranquility.

至此，空间不再只是物质的载体，更化为一幅由光影、自然与生活共同晕染的静谧画境。居住者在四时流转间从容栖居，体会慢生活带来的丰盈与诗意。这处居所，最终成为映照理想生活的一处澄明之境。

Thus, space is no longer a material carrier, but a serene painting blended by light, nature, and life. The homeowners, peacefully amid the changing seasons, savor the richness and poetry brought by slow living. This home becomes a clear mirror reflecting the ideal of a beautiful life.

项目名称/缦居
Project name/Prends ton temps
主案设计师/孟飛
Lead Designer/Meng Fei
参与设计师/张林、王鹏宇、赵钦帅
Participating designers/Zhang Lin,Wang Pengyu,Zhao Qinshauai
项目位置/山西·太原
Location/Shanxi · Taiyuan