余姚酒店式公寓室内设计说明
Interior Design Manual of Yuyao Service Apartment
设计风格：现代风格
Design Style: modern style
余姚酒店式公寓的室内设计是以城市酒店公寓定位——高端精英人士居住区为着手点，将主调设定为低调奢华，既体现了简约的设计风格，又彰显了现代城市高端人群对生活独到的见解与品位。为了让空间使用率最大化，在有限层高内划分为两层，一层满足日常活动、饮食等需求，二层设计成私密的起居空间，一层客厅的挑高、到顶的电视柜及书柜，二层卧室的落地玻璃，通透的主卫及简洁的楼梯，营造出小而精、通而透的效果，将整个空间的公共区域与私密区域进行了明确的划分，在材质表现上，通过不同高品质的材质（木饰面、石材、镜面、壁纸、硬包等）的相互映衬，来彰显低调奢华的生活品位。
The Yuyao Service Apartment has adopted the interior design positioning of an urban service hotel, a high-end elites’ residence, so that it boasts a melody of moderate luxury by integrating the minimalistic style and the unique view and taste for the urban life from its target buyers. In order to enhance the space utilization, the limited space is divided into two floors, the first floor is dedicated to daily activities and dining, the second is designated for private bedrooms. The high-ceilinged living room, the TV cabinet and large bookcase on the ground floor and the French windows in all bedrooms, transparent master bathroom, along with the simple stairs on the second floor: all these are meant to show a small, exquisite and transparent space, clearly dividing public and private spaces. In terms of expression of materials, various advanced finishes (wooden cover, stone, mirror, wallpaper and hardcover, etc.) are against each other to demonstrate a moderate luxury taste of life.
在平面布局上，强调其使用的合理性，书房与客餐厅相通，卧室与一层相隔、相透，让每个空间都得以延伸。同时又不影响使用的私密性。将有限的空间做无限的功能考虑，将寸土寸金的观念植入室内空间的划分，真正做到紧凑而不拥挤。
As for the floorings, we have focused on the reasonable utilization. The bedrooms and the ground floor are divided but connected at the same time; every single space is extended without affecting the sense of privacy. Through above design, a limited space is endowed with unlimited features, the concept of ‘land is gold’ is embodied in the interior space division, and the main purpose of of ‘compact but not crowded’ has been successfully achieved.