“物理世界回应精神世界”

“The physical world responds to the spiritual world”
物质基础基本满足，我们开始追求精神富裕。阅读、音乐，当这些投射到生活中，便形成了空间气质。

The material foundation is basically satisfied, and we begin to pursue spiritual prosperity. Reading and music, when projected into life, form a space temperament.
空间通过氛围感染别人。在客厅中置入一整面的书柜，特意强调书柜的南北向延伸，顺着光的方向，产生明暗，有了灯光的加持，就像是一个韵味绵延的文化长廊，熏陶生活其中的人。

Space infects others through the atmosphere. A whole bookcase is placed in the living room. It is specially emphasized that the bookcase extends from north to south. Along the direction of light, it produces light and shade. With the blessing of light, it is like a cultural corridor with lasting charm, which edifies people living in it.
并非追求绝对的功能至上，心之所往往往更重要。空间，原本就是有舍才有得。一楼舍弃掉卫生间，把餐厅从客厅旁边解放出来，独占一隅，临窗而坐，用餐便有了仪式感；餐边边上安排西厨操作台，延伸厨房功能，满足当代人对厨房大需求量的使用。

It is not the pursuit of absolute function, but the direction of the heart is more important. The space, originally is has the shed only then to have. The first floor abandons the toilet, liberates the dining room from the living room, occupies a corner, sits next to the window, and has a sense of ritual; the western kitchen console is arranged beside the meal to extend the kitchen function, so as to meet the large demand of contemporary people for the kitchen.