设计公司：無云艺术设计有限公司
Design Firm: Wuyun Art Design Co., Ltd.
室内设计：黄宗吾 陈斌
Interior Designers: Huang Zongwu, Chen Bin
设计项目：民宿精品酒店
Project: Boutique Homestay Hotel
设计面积：2100 平米
Area: 2100 Square Meters
设计风格：宋式美学
Design Style: Song‑Dynasty Aesthetics
设计地址：北京
Location: Beijing
本精品民宿酒店，以宋式东方建筑为根基，融合日式禅院营造美学，打造一处隐匿尘世的静谧栖居地。
Rooted in Song‑style oriental architecture and integrated with the aesthetic of Japanese zen courtyards, this boutique homestay hotel creates a tranquil retreat secluded from worldly hustle‑and‑bustle.
建筑外立面承袭宋代古建简约端庄的形制，黑瓦飞檐、原木格栅、白墙木构，褪去繁复装饰，尽显东方建筑的温润内敛；借鉴日式町屋通透回廊与中式园林借景手法，把庭院山石、绿植光影融入建筑动线，让建筑与自然相互映衬，营造移步易景的院落氛围感。
The building facade inherits the simple and solemn form of ancient‑Song architecture, adopting black upturned‑eave tiles, log grilles, white walls and wooden frames. Free from excessive decorations, it fully shows the mild and reserved charm of oriental architecture. By learning from transparent verandas of Japanese machiya houses and scenery‑borrowing skills of Chinese classical gardens, the design blends courtyard rocks, plants and light shadows into circulation routes, harmonizing architecture with nature and forming a courtyard scene with changing views along each step.
室内采用原木侘寂・东方极简禅意风格，保留原生木梁肌理，以温润实木、柔和柔光、素雅色调为主，大面积落地玻璃打通室内外边界，将庭院绿意引入客房与公区。公区通透开阔、松弛沉静，客房质朴简约、温馨静谧，整体空间少雕琢、多留白，弱化商业化的喧闹，用自然材质与舒缓光影，为旅居者打造逃离喧嚣、安放身心的疗愈居所，在古今交融的东方美学里，享受慢下来的旅居时光。
The interior applies log‑based wabi‑sabi and oriental minimalist zen style. Natural textures of wooden beams are kept. Warm solid wood, soft indirect lighting and plain color tones dominate the whole space. Large‑scale floor‑to‑ceiling glass breaks the indoor‑outdoor boundary, bringing courtyard greenery into guest rooms and public areas. Public zones are spacious, peaceful and relaxing, while guest rooms are plain, cozy and quiet. With less artificial carving and more blank‑space design, the space reduces noisy commercial atmosphere. Using natural materials and gentle light and shadow, it builds a healing shelter for travelers to escape noise and relieve stress, enabling guests to enjoy a slow‑paced stay within timeless oriental aesthetics combining tradition and modernity.