取悠然栖居之意，观字呼应借景庭院，格调内敛沉静。
It embodies the sense of peaceful dwelling; the character "Guan (View)" echoes the borrowed courtyard scenery, presenting an understated and serene aesthetic.
设计公司：無云艺术设计有限公司
Design Firm: Wuyun Art Design Co., Ltd.
室内设计：黄宗吾 陈斌
Interior Design: Huang Zongwu, Chen Bin
设计项目：宋式当代办公空间
Project:‑Song‑Style Contemporary Office Space
设计面积：870 平米
Area: 870 Square Meters
设计风格：宋式美学
Design Style: Song‑Dynasty Aesthetics
设计地址：上海
Location: Shanghai
作品描述：
本办公项目坐落于上海，整体借鉴宋代厅堂院落式布局，将传统宋式建筑语言适配现代企业办公需求。前厅采用挑高穹顶结构，复刻古建藻井造型，搭配环形柔光灯带，搭配竖向实木格栅立柱，划分空间层次。空间运用圆窗框景手法，室内透过圆形景窗与落地玻璃，将外部枯山水庭院引入室内，山石、造型松、青苔庭院形成移步换景的视觉效果。
整体功能分为前厅接待区、禅意洽谈茶室、开放式办公区、独立经理办公室以及休闲廊道。材质主要采用深色原木、哑光深色地坪，搭配铜质细节构件，色彩克制素雅。整体设计摒弃繁杂的装饰，依靠留白、光影、庭院景致营造宋代文人式的松弛氛围。
在满足办公、开会、商务接待的基础上，弱化传统商务空间的功利感，营造沉稳雅致的企业氛围，使员工和访客都能感受到东方静谧的空间气质，实现传统美学与现代商务空间的融合。
Project Description:
Located in Shanghai, this office project adopts the courtyard layout of‑Song‑style halls, adapting classical Song‑Dynasty architectural features to modern corporate office requirements. The entrance lobby features a high‑rise domed ceiling modeled after ancient caisson ceilings, fitted with circular soft light strips and vertical solid‑wood grille columns to create layered spatial effects. By adopting the Chinese framed‑view technique through circular windows and floor‑to‑ceiling glass, the dry‑landscape courtyard with rocks, sculpted pine trees and moss scenery is visually brought indoors, presenting changing views as people move through the space.
The space consists of a front reception lobby, a zen‑style tea room for negotiations, an open‑plan office, private manager offices and relaxation corridors. Materials include dark natural wood, matte dark‑toned flooring with copper decorative details, adopting restrained and plain color tones. Free from excessive ornamentation, the design creates a relaxed scholarly‑style atmosphere via blank spaces, natural light and courtyard scenery.
While meeting daily office, meeting and reception needs, the design reduces the utilitarian feeling of conventional commercial spaces. It builds a calm and elegant corporate environment, letting staff and visitors experience tranquil oriental charm, and achieves perfect integration of traditional aesthetics and modern business space.