唐忠汉| 武汉中海万松九里泛会所
近境制作

建筑是一种艺术行为，也是一种情感现象，在营造问题之外，却又超乎营造之上。生于大地，我们崇尚返璞归真；栖于自然，我们憧憬山水画境；居于城市，我们追求本真生活。立足于当下，构建于时代脉搏之上的人居设计，融入探索精神与自然力量，注定会成就一段美丽的传奇故事。

Architecture is not only an artistic act, but also an emotional phenomenon, beyond the problem of construction, but beyond it. Born on the earth, we advocate returning to nature; Living in nature, we look forward to landscape painting; Living in the city, we pursue an authentic life. Based on the present, the residential design built on the pulse of The Times, integrated with the spirit of exploration and natural power, is destined to achieve a beautiful legend.

设计不只是单纯的空间营造，更是一个趣味的探索过程，如何让室内的构建与气质保持一种内在的平衡，同时又能创造出一种奇妙的生活场景，是设计的更高要求。

Design is not only a simple space construction, but also an interesting exploration process. How to keep an internal balance between interior construction and temperament, while creating a wonderful life scene, is a higher requirement of design.

儿童活动区的设计以在童真的趣味中融入自由流动的弧形墙，在不变的美丽风景之中,探索空间设计的真谛，释放本真，让建筑呈现出新的视界。

The design of children's activity area integrates the free-flowing arc wall into the childlike interest, explores the true meaning of space design, releases the true nature and presents a new vision of architecture in the constant beautiful scenery.

理想的设计，必须对建筑、艺术、美学有深入的认知。大道至简是现代设计最美好的一面，同时，空间设计也已超越了一切线性与非线性的艺术逻辑。于此，设计师利用石材与艺术漆的融合，营造视觉空间的延续，从视觉、触觉等感官为灵感体验。

The ideal design must have a deep understanding of architecture, art and aesthetics. Thoroughfare to simplicity is the best side of modern design, at the same time, space design has gone beyond all linear and nonlinear artistic logic. Here, the designer uses the fusion of stone and artistic paint to create the continuation of visual space, and experiences the experience inspired by visual and tactile senses.

设计师利用弧度的灯光勾勒出空间流动的艺术美感，运用不同材质及色彩赋予叠层以建筑的体量感，使其在光影的变化中重获新生。

The designer uses radian lighting to outline the artistic beauty of flowing space, and uses different materials and colors to give the stack a sense of building volume, so that it will regain new life in the change of light and shadow.

思考建筑，有时是挖掘未知的世界，并向外拓展；有时是向自然借景取光，愉悦自我心灵。设计师利用落地玻璃的透明度营造室内外空间的风景流动，白色的墙体为画布，光影为自然素材，绘制动人而纯粹的艺术光感，隐隐约约中传达出静谧的情境，似有若无的韵律给人以无限遐想。

Thinking about architecture is sometimes about digging into the unknown and expanding outward; Sometimes it is to borrow light from nature and delight my mind. Designers use the transparency of floor glass to create the scenery flow of indoor and outdoor space, white wall is the canvas, light and shadow is the natural material, drawing moving and pure artistic light sense, vaguely convey a quiet situation, like if there is no rhythm to give a person with infinite reverie.

大地风格，自然为尚。设计师以大地灰为基调，营造空幽深邃、隐心于野的氛围，空间淡泊而宁静，让人有种居于山野的自然与安逸。金属网屏风将就餐区与品茶区清晰分离，营造有序的空间层次，同时金属网又具有滤光的作用，在室内营造出丰富的光影效果，营造空无，又见自然！

Earth style, nature for fashion. The designer takes the earth grey as the fundamental tone to create an atmosphere of empty and deep, hidden heart in the wild. The space is indifferent and quiet, making people have a kind of nature and comfort living in the mountains. The metal mesh screen clearly separates the dining area from the tea tasting area, creating an orderly spatial hierarchy. At the same time, the metal mesh also plays the role of light filter, creating rich light and shadow effect in the interior, creating emptiness and seeing nature!

气质非凡的空间艺术营造，是富有情感与自由的净土，让使用者于时光流动中汲取宁静，长久以往，达至沉淀心灵的境界。

The space art of extraordinary temperament is a pure land full of emotion and freedom, which allows users to absorb tranquility in the flow of time and reach the realm of precipitation of mind for a long time.

简洁、安静、自然、永恒是本案设计最突出的空间气质，侧重于空间的流动性与侧情境氛围的营造，朴质为表，内里追求自然、艺术、美学的浸润，于自然中探索灵动、隽永、纯粹的设计本真。

Concise, quiet, natural, eternal is the most prominent space temperament of this case design, focusing on the mobility of space and the construction of the situational atmosphere, simple and simple for the table, the infiltration of the pursuit of nature, art, aesthetics, exploring in nature clever, meaningful, pure design of the true.

整体设计，强调生态、未来与品质的深度思考，在怡然的建筑内营造充满意境的空间体验与舒适恰当的空间尺度，为邻里文化塑造一个具有温情的交互平台，让人们回归至纯质朴的邻里交往，成就新生活的邻里关系，让人与人之间的和谐关系在情景交融中自由生长。

Overall design, emphasizing the ecology, deep thinking, in the future and quality in the forest building build the spatial experience full of artistic conception and comfortable appropriate space scale, model with a warmth for the neighborhood cultural interaction platform, let people return to pure plain neighborhood association, neighborhood relationship to achieve a new life, let the harmonious relations between people free in the scene.

△前厅休息

项目名称｜武汉中海万松九里泛会所
Project Name | Wuhan Zhonghai Wansong Jiuli Pan Club
项目地点｜中国 武汉
Location | Wuhan, China
设计面积｜1368m²
Design area | 1368m²
甲方区域团队｜许文龙、苏宁
Party A regional team | Xu Wenlong, Su Ning
甲方武汉团队｜郑源、金晓
Party A Wuhan team | Zheng Yuan, Jin Xiao
设计单位｜近境制作
Design unit | Close-up production
设计总监｜唐忠汉
Design Director | Tang Zhonghan