如果世界是半透明的，边界将会是模糊的……
If the world is translucent, the border will eventually go blurred.

项目位于商场内，由于所处的位置，自然光可以从前、中、后不同的角度包围植入，光和影交叠出诗意，于室内流转，由静及动，远处走来，整个空间疑似是一座圣洁泛光的冰山；中间的水吧，又如一头鲸鱼正从水面缓缓浮现，展现出精神领袖的信仰。
The project is located at 5th floor right under the sky dome in the Uni Mall. As the entrance is facing the dome and the materials used are semi-translucent, the sunlight may flow into the space from all the way. Over time, the light and shade are interacting, flowing and changing in the space, fascinating like an poetry. When a customer walks to the shop, the image acts from still to dynamic like an emissive holy iceberg. The bar in middle is refer to a whale, who emerging from the sear, glistened in the sunlight and showing the faith of spiritual leaders.

为了让顾客对品牌留下印象，正面如镶嵌于冰上的小鲸鱼形象，借以背后暖灰色调的空间托底，衍射出一种独特的蓝色波长，充斥着视觉，加深着记忆。
In order to leave a deep impression of the brand. The figure of the baby whale is emphasized. Feel like it was carved on the ice, and with the atmosphere create by the warm gray scheme, a unique blue wavelength is diffracted. Which will be deeply craved in the memory.

半通透的立面，透而不闭，淡化内外的边界，既是隔断，亦是盛着光的容器。朦胧的边界线，重新探索着人与空间的关系，人因空间相隔，也因空间相知。
The semi- translucent facade blurs the boundaries exteriors and interiors. Separating the space but the sight and light may still go along the shop. It works as both partition and sunlight container. It redefine the relationship between people and space. And there is always people meet and leave and stories begin and end within a space.

空间本身类似品牌形象一条小鲸鱼，在生物学的化学作用下，展开场景化和个性化的创作，利用环境与空间特有的趣味性，创造出相互连接四重不同的实体和空间，产生出不同的独处、偶遇、邂逅、交流的暧昧区域，多维度展现出不同感官之间的时空感。
Once again, the space planing further emphasize the figure of baby whale, all the curved shape with creatively design has given the space interactive and entertaining features. It creates four different spaces and atmospheres. These four ambiguous areas of solitude, meet, encounter, and interact shows the sense of time and space between different senses by different perspectives.

以“S”线划分出水吧台与可颂烘焙房，带逻辑性地串联起整个服务动线，可观赏整个制作流程，同时可作互动交流。
The “S” line separates the bar and croissant bakery. It logically connects the spaces and the service circulation, display the process and interact with the customers.

为了突出味蕾上的享受，设计上更多运用了克制的手法，看似统一的基调，借着半透明的间断和柔和的线条，透过光影的穿梭，诠释出“密”与“疏”，“柔”与“刚”，“包裹”与“释放”的哲学观，向往自由的张力和美学之间的平衡，为灵魂腾出一片宁静的栖息地。
To emphasize the main concept of the coffee shop which is the enjoyment on the palate. More restrained techniques are applied in the design. The seemingly unified scheme is trying to express philosophical concepts of dense and sparse; softness and rigidity; restraint and release by the traveling of light and shade; through translucent interruptions and soft lines. The balance between the tension and aesthetics one the way chasing one’s freedom creates a peaceful habitat for one’s soul.

延伸、重复、秩序、错位的角度与朦胧的视野，创造出足够的私隐性的同时，又诱惑着人好奇的感官对未知的探索性。流畅的线条，曲径往返的场域，缔造体验节奏的变化，展现多元的空间属性。
Extension, repetition, order, misplaced perspective and hazy sight create certain level of privacy while leaving room for one’s curious and wiling of exploring to unknown. The fluent lines and spaces give experiences of changing in the rhythm and show the diversified space attributes.

牌的形象虽然是一头小鲸鱼，遨游于深海，却向往着自由，让人插上翅膀，感受到属于天空的高度。环绕式长廊，利用白色的钢柱结构和玻璃的组合，重新建立一种新的观景秩序，和谐且尊重，让人可以无边际的感受城市上空风云晴雨节奏的变化。
The brand figure is a little baby whale. Swim and travel under the ocean, seeking for the freedom. When he carries with wings, he may feel the height of the sky, the another level of freedom. By using the steel structure with white paint and glass, designers explored another way of viewing at surrounding corridor. It is harmonious and respected, people may experience the natural rhythm in downtown of a city which is always changing but also attracting and fascinating..

言有尽而意无穷，回归本质，去繁而留，从领略到领悟，才能造就不同于众的场所空间。
Words are always limited and exhausted to express one’s sense and meaning. When it returns to the primary, from appreciation to comprehension, a designer may eventually creates a unique space.