“扬帆起航”的设计造型，奠定了整体设计基调与企业文化精神内涵。不规则的造型叠搭，层层递进，是迈步未来，步履不停。以多层次的光源，不规则地折射出科技感，如梦似真，五感体验立体呈现，幻化出未来的可变性与无限性。

The design style of "Setting Sail" has laid the foundation of the overall design tone and the spiritual connotation of corporate culture. Irregular shapes are stacked and progressive, which means stepping into the future without stopping. With multi-level light sources, the sense of science and technology is irregularly reflected, like a dream, and the five senses experience three-dimensional presentation, which conjures up the variability and infinity of the future.

将“E-TOP”的企业元素放大彰显，一镜到底。既有直观的实体展现，亦有镜面反射和科技灯光组合出的虚幻映像，有实有虚，虚实结合，虚实相生，这是空间的科技技能与未来张力的共同呈现。

The design enlarges and highlights the enterprise elements of E-TOP. There is not only direct physical display inside the space, but also illusory and imaginative images created by the reflection of mirrors and the sci-fi lighting. The combination of reality and virtuality shows the scientific function and futuristic tension of the space.

黑色的造型雕塑，似旋转的陀螺，旋转的轴线是科技的脉络，方向是未来的引领；又似限时开启的时光机，随时准备赴一场异时空之约。

Black sculpture is like a rotating gyro, and the axis of rotation is like the vein of science and technology, guiding to the direction of the future; It also seems to be like a time machine that opens in a limited time, ready to go into a different time and space.

光是宇宙星河的序列组合，空间是飞船亦或空间站的梦幻造型。银灰色的墙体肌理，将这种未来感无限放大。一秒的放空，境由心生，分不清是梦境还是现实，整个场域未来感爆棚。

Light represents the sequence combination of the Milky Way in the universe, and space the dream shape of spacecraft or space station. The silver-gray wall texture infinitely magnifies this sense of the future. Empty one’s own mind in one second, and feel the space from the bottom of one’s heart. It is hard to tell whether it is a dream or a reality, and the whole field is filled with a sense of future.

跟异时空的外星人有场约会，好奇心与想象力是科技的趣味，从而激活互动与体验。灵动的氛围是科技与艺术的碰撞，视野与精神一同营造。

Why not having a date with aliens in different time and space? Curiosity and imagination are the interests of science and technology, thus activating ways of interaction and experience. Smart atmosphere is the collision between technology and art, which simultaneously creates vision and spirit.

是太空舱还会办公室？是潜水艇还是工作区？科技蓝是现代科技审美的最好诠释，调和了空间的冷硬，科幻感十足，打破空间想象，实现了职场人一直渴望的精神自由。新科技时尚的塑造，每个人都参与其中。

Is it a capsule or an office? Is it a submarine or a work area? The “sci-fi” blue is the best interpretation of modern science and technology aesthetics, which harmonizes the coldness of space, breaks the imagination of space, and realizes the spiritual freedom that people in the workplace have been longing for. Everyone is involved in shaping the fashion of new technology.

白色体块的层叠，仿佛进入了异次元的冰河世界。静谧与神秘放大了空间想象，开拓了全新的空间视场。在科技的岩壁攀岩冒险，是科技人对未来的不懈追求。

The stacking of white blocks makes people feel like they have entered the ice world of different dimensions. The silence and mystery of the space enlarges the imagination, and opens up a new field of view of space. Adventure in rock climbing of science and technology is the unremitting pursuit to the future by scientists and technicians.

每一处视窗造型各不相同，或隐藏对称美学，或放大空间观感，但都从不同角度实现了对光的“渴望”。通透的视野保证了开放体验的仪式感，仿佛漫步云端，直达云海，通向未来的道路拥有了无限可能。

Each window has different shapes, either hiding symmetry aesthetics or enlarging space perception, but they all satisfy their "desire" for light. Transparent vision ensures the ritual feeling of open experience, as if people are walking through the clouds and reaching the sea of clouds, and the road to the future has infinite possibilities.

林澍彬



荣誉奖项

2020年法国双面神银奖
2020华鼎奖年度中国室内设计杰出青年
2020年伦敦地产设计奖
2020 IAI全球设计奖铜奖
2020年亚洲设计奖优胜奖
2021年CBDA设计奖银奖
2020年包豪斯设计奖铜奖
2020年伯鲁比空间魔法师设计奖空间魔法师奖
2020年艾鼎奖

FRENCH GPDP INTERNATIONAL DESIGN AWARD 2020
CHINA INTERNATIONAL ARCHITECTURAL DECORATION AND DESIGN ART FAIR HONORARY CREDENTIAL AWARD 2020
OUTSTANDING PROPERTY AWARD LONDON 2020
IAI INTERIOR AWARD 2020
ASIA DESIGN PRIZE 2021
CHINA BUIDING DECORATION ASSOCIATION DESIGN AWARD 2021 SILVER
THE SIXTH BAUHAUS AWARD INTERNATIONAL DESIGN COMPETITION AWARD2020 BRONZE
ASIA PACIFIC DESIGN CENTER SPACE WIZARDS AWARD 2020
I-DING INTERIOR DESIGN AWARD 2020

平面图