艮山门外封存着杭州城市华丽的记忆，如今正蜕变成城市的新中心。绿城汲取“春天明月”之境与“半为西湖半为绸”之底蕴相融合，淬炼打造出高品质居所——春月锦庐。一街之隔即为30万㎡的“城市厨房”大型综合体，真实体验出则繁华，入则宁静。

The project is a show flat of an upscale residential development named Greentown· Magnificent Residence in Hangzhou, China. Drawing on the fascinating scenery and profound culture of the city and adjoining a 300,000 square-meter urban complex, the development boasts a prosperous surrounding environment and a serene interior atmosphere.

其然设计（QIRAN DESIGN GROUP）以自然而然的手法糅合简约的基底、精致的装饰与宁静的色彩，为进入空间的人掠去心中浮躁，回归真实自我。整个居室犹如一首沉静的诗，需要慢慢读，慢慢品......

QIRAN DESIGN GROUP was entrusted to conceive the show flat. Through adopting a natural design approach and combining simple, elegant tones with exquisite decorations, the design team created a serene and peaceful living space.

延续建筑外立面“超纤细（bezel-less）”的质感元素，为空间中的每根线、每个面进行合理地绘制和呈现，或错落，或穿插，而不同材质的纹理和色彩相互融合且对比，增强了空间画面的层次感。

The interior decoration design extends bezel-less elements of the building facade. Every line and every plane within the space are depicted in a careful and reasonable manner, either set at staggering heights or intersecting each other. Materials of different textures and hues integrate yet contrast with each other, thereby enriching visual effects and enhancing the sense of layering in the space.

客餐厅位于空间格局的核心，与国人住宅中的待客之厅相呼应。其间若隐若现的线艺隔断既分割了空间，又不完全封闭。流畅的布局和舒适的尺度增添了家人间的交流互动，同时也为日常的社交活动提供了恰到好处的生活场景。

The living & dining area is set at the center of the space. The designers brought in several grille-like partitions, which separate different functional areas while also ensuring openness and transparency of the space to some extent. Flexible layout and comfortable scale help strengthen the interaction among family members, and at the same time create appropriate living scenes for daily activities.

散发着人文主义思索的艺术作品充盈其间，与自然绿色相交融，向居住者传达美学的内涵和向上的生机，同时激活了人与空间的对话，并升华了居住的品质。

The space is interspersed with artworks and greenery, which together inject aesthetics and vitality into the space whilst evoking the dialogue between dwellers and the space and enhancing the living quality.

围绕核心向四周铺陈的居住空间毫无疑问延展了设计的尺度，却又依据不同的居住者协调色彩和配饰的搭配，给予一种风雅含蓄的东方禅意。而尽观细节之处，一丝不苟的拣选皆是对于生活的态度。

Functional areas are laid out around the center of the space, and are given different hues and adornments based on specific users. The overall design produces an elegant and restrained Oriental-style poetry. All the details are meticulously refined, embodying an attitude towards life.

寻一隅静谧，不论是让思绪沉浸的书房，还是让身心舒缓的卧室，亦或是享受美食的餐厅，都让居住者真正远离城市的喧嚣，沉淀内心自我的真实需求，并完全释放出来。

The study room that allows for mediation, the bedroom that eases the body and mind, as well as the dining room for enjoying delicious food, all enable the dwellers to stay away from the hustle and bustle of the city, listen to the inner voice and release the mind.

踏足户外，阳光照耀下的精致露台不仅美化了居住环境，还营造出自由的气息与浪漫的格调。领略四季变幻的模样，时光匆匆流走，闲暇日子里的美好时光让人格外舒心。

The outdoor terrace beautifies the living environment, and creates a free and romantic ambience. Here dwellers can feel the change of the four seasons and enjoy leisure time.

回归生活的本质，空间设计需要真正关注人的内心需求并承载居住者对于生活的期待。简约而精致的场景被赋予温度并与人的情感产生共鸣，使得无生命的建筑概念上被附加某种力量，最终落成“有温度的家”。

In general, the design returns to the essence of life, cares about people's inner needs and carries the dwellers' expectations of life. Warm, simplistic yet exquisite scenes evoke emotions, enliven the space and eventually generate an intimate home.

项目信息
项目名称：绿城春月锦庐10#F2样板房『锦庐』
项目地点：中国·杭州
项目面积：153平方米
完工时间：2020年8月
设计范围：室内软装
室内设计：LWMA李玮珉
软装设计：QRDG其然设计
软装主创：张华、陆炜
项目摄影：翰墨视觉 叶松

Project information
Project name: Greentown · Magnificent Residence Show Flat
Location: Hangzhou, China
Area: 153 m2
Completion time: August 2020
Design scope: interior decoration
Interior design: LWMA
Decoration design: QIRAN DESIGN GROUP
Chief decoration designers: Zhang Hua, Lu Wei
Photography: Ye Song