观闻｜“走向平衡”主题展（CADE·北京）成功举办

 CADE 2020（北京）

 “ 走向平衡 ” 主题展 

 圆满落下帷幕！

博览会概况

Overview of the Expo

作为中国建筑学会年度重要活动之一， CADE建筑设计博览会2020（以下简称“CADE博览会”）在北京圆满落幕。CADE博览会由中国建筑学会、慕尼黑博览集团、中联慕尼（北京）国际会展有限公司共同主办，是亚太地区首个专注于服务建筑设计师群体的博览会，于2018年首次举办，经过两年的时间不断发展壮大，已成为建筑设计师们重要的国际交流合作平台，得到了广泛的关注。

10月29日-11月1日，展会历时4天，国内领先设计院齐聚北京顺义中国国际展览中心（新馆），随展带来的代表中国建筑行业未来趋势的优秀建筑案例吸引了众多的建筑师、地产商、工程建设单位、协会学会、媒体、出版社等个人及团体，共有58家展商参展，约25000人次观众参加。

在10月30日的开幕式上，中国建筑学会理事长助理仲继寿先生、中联慕尼（北京）国际会展有限公司董事会主席彭庆芝女士发表了精彩的开幕演讲。浙江大学建筑设计研究院（以下简称“我院”）董事长兼首席总建筑师、浙江大学平衡建筑研究中心（以下简称“平衡中心”）主任董丹申受邀参加开幕式。

我院副总建筑师殷农、学术总监李宁、总经理助理莫洲瑾、品牌推广部主任李丛笑及我院首届新锐建筑师一行前往观展。

主题展背景

Theme Exhibition Background

改革开放的深入让中国建筑形成了全球化视野。随着中国经济高速而持续的増长，经历了城市与建筑的爆发式发展以及新冠疫情后世界格局的变化，传统建筑学的理论和实践到了一个新的历史时期。重建人与自然、传统与现实、增长与效率之间的新平衡，迈向可持续发展的道路，是我们共同面临的任务。

“ 平衡建筑 ” 不是一种设计风格，亦非某种标签，其思想基础源于 “ 知行合一 ” 的传统哲学思辩与唯物辩证法，在具体的建筑创作中践行平衡的建筑之道。建筑师则是 “ 知行合一 ” 的践行者,不断追寻着情与理、技与艺、形与质之间的微妙平衡，努力通过平衡建筑观来实现高完成度的原创精品。

由我院和平衡中心联合举办的 “ 走向平衡 ” 主题展首次亮相CADE博览会，以“情理合一、技艺合一、形质合一”的平衡建筑观，向大家展示上世纪九十年代以来，我院在教育、文化、居住、体育、酒店、办公、会展、城市更新等设计领域中取得的丰硕成果，回顾我院在 “ 走向平衡 ” 之路上踏下的坚实足印，怀揣对科学与技术永无止境追求的心灵，企望 “ 平衡建筑 ” 理论在不断的创作实践中继续迸发新的活力和生机，企望共同走向平衡！

现场精彩回顾

Impressive Moments

 “ 走向平衡 ” 主题展精选了60余个设计项目，以画布、视频、宣传册、专著等多种形式吸引了众多专家、学者和在校学生驻足观看，共同见证了我院建院近七十年来，在走向平衡的建筑之道上的不断践行与蓬勃发展。

10月30日上午开幕式后，中国建筑学会理事长助理仲继寿先生和中联慕尼（北京）国际会展有限公司董事会主席彭庆芝女士等一行领导嘉宾在我院董事长兼首席总建筑师、平衡中心主任董丹申的陪同下亲临展区参观指导。巡展领导对展览的主题和内容、对我院六十七年来的发展给予了充分肯定，对我院倡导的平衡建筑观和反哺学科建设给予了高度评价，并希望我院广大设计师继续在平衡建筑观的引领下，坚持初心，追求原创，敢于突破，勇于创新，以更多优秀的原创作品来不断创造新的平衡。

现场别开生面的云逛展也让人眼前一亮。“ 走向平衡 ” 主题展区由我院总经理助理莫洲瑾带领讲解。

 扫码观看云逛展回放 

（02:08:25开始至02:19:37结束）

主题沙龙

Theme Salon

本次CADE博览会还举办了二十余场行业主题沙龙，我院总经理助理、建筑九院院长、中国建筑学会青年建筑师奖获得者莫洲瑾受邀参加 “ 国土资源空间规划背景下的城市更新与发展 ” 主题沙龙，做了题为“ 情理之间 —— 小城镇更新的枫桥经验 ” 的精彩发言。

关于浙江大学建筑设计研究院

About UAD

浙江大学建筑设计研究院始于1953年，是国家重点高校中最早成立的六家甲级设计院之一，2017年注册“UAD”商标。始终坚持“营造和谐、放眼国际、产学研创、高精专强”的办院方针，努力达成“高品位的文化、高宽远的视野、高效能的管理、高素质的人才、高精专的技术、高质量的作品”的六高强院目标。

现有员工1400余名，其中全国工程勘察设计大师1名，中国当代百名建筑师2名，中国建筑学会青年建筑师奖获得者10名。充分依托浙江大学，定聘中国工程院院士、中国科学院院士等高科技人才作为技术支撑，繁荣建筑创作，并广泛开展国际学术交流与工程联合设计。历年来共荣获1400余项国家、部、省、市级优秀设计奖、国际设计奖、优质工程奖和科技成果奖。

积极参与市场竞争，先后获得当代中国建筑设计百家名院、中国勘察设计行业创新型优秀企业、杭州市十佳勘察设计企业等称号，是第一批国家级工程实践教育中心建设单位。

关于浙江大学平衡建筑研究中心

About BAC

浙江大学平衡建筑研究中心（以下简称“中心”）作为浙江大学校设研究机构，由浙江大学建筑设计研究院（以下简称“我院”）出资建立。

中心的宗旨是以“平衡建筑”理论为指引，依托于浙江大学相关学院的学科资源，围绕国家科技创新发展战略，重点围绕建筑类学科（大土木学科）的重大研究领域，面向浙江大学及相关社会科研机构、团队开展合作研究。立足建筑科技前沿，凝练建筑类专业特色，汇聚高端人才，承担重大项目，推动交叉研究，创新人才培养，促进平台建设。

△ 2020年4月27日，平衡建筑研究中心成立

△ 平衡建筑研究中心揭牌仪式

中心作为我院支持浙江大学学科建设的新平台，充分体现了发挥浙江大学学科综合优势、全面打造浙江大学建筑类（大土木）相关学科领域新高地的决心，也将为学校“双一流”建设作出校级学科性企业特殊的贡献，构筑产学研协同创新的示范基地。

特别鸣谢

Special thanks

中国建筑学会

慕尼黑博览集团

中联慕尼（北京）国际会展有限公司